1
00:00:03,820 --> 00:00:06,520
Avventura,
che ti verrà mostrato

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,040
realmente accaduto.

3
00:00:08,380 --> 00:00:12,660
È successo e, di sicuro,
accadrà più di una volta.

4
00:00:13,020 --> 00:00:17,500
La cosa principale qui non è solo
raccontare una storia

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,720
ma piuttosto condannare una persona,

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,380
niente giudici, niente giurie,

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,580
niente avvocati, niente testimoni,

8
00:00:25,940 --> 00:00:28,180
con un solo elemento -

9
00:00:28,340 --> 00:00:32,820
la presenza di parallelismi,
corrispondente all'evento principale.

10
00:01:09,120 --> 00:01:15,860
<i>Ti amo, ti amo...
Ti amo così tanto! Mi piace così tanto!</i>

11
00:01:15,860 --> 00:01:22,280
<i>Tu, tu mi ami.
Mi ami anche tu, mi ami anche tu!</i>

12
00:01:23,380 --> 00:01:29,780
<i>Se ci amiamo,
se ci amiamo così tanto</i>

13
00:01:30,040 --> 00:01:36,640
<i>Quindi, di sicuro,
ci ameremo per molto, molto tempo!</i>

14
00:01:40,440 --> 00:01:48,060
<b>AMORE CON MOLTI “IFS”</b>

15
00:04:11,320 --> 00:04:14,080
<i>"Ah, miei cari amici ascoltatori,
che gare fantastiche!</i>

16
00:04:14,080 --> 00:04:16,680
<i>Meteor-4 è solo davanti,
a pochi metri dal traguardo!</i>

17
00:04:16,680 --> 00:04:18,740
<i>Ha già vinto la gara virtuale!</i>

18
00:04:18,740 --> 00:04:22,680
<i>Quindi, in ordine finale:
Meteor-4, Mirkus e Mirabeau!</i>

19
00:04:22,780 --> 00:04:25,080
<i>Lascio la parola a voi, studio!"</i>

20
00:04:25,320 --> 00:04:29,120
<i>Grazie, André Larme!
E ci vediamo domenica mattina</i>

21
00:04:29,120 --> 00:04:33,860
<i>E comunque, Andre, spero che le tue previsioni
sarà migliore di domenica scorsa.</i>

22
00:04:34,080 --> 00:04:37,500
<i>Ho seguito il tuo consiglio
alle gare e... nemmeno una vittoria!</i>

23
00:04:38,100 --> 00:04:41,000
<i>Va bene! Sono le 23:30</i>

24
00:04:41,000 --> 00:04:42,640
<i>E qui...</i>

25
00:04:43,260 --> 00:04:46,680
<i>Oh, sto ricevendo un messaggio urgente qui,
che devi leggere...</i>

26
00:04:46,822 --> 00:04:50,040
<i>Dicono che sia importante...
Sì, questo è molto importante!</i>

27
00:04:50,960 --> 00:04:54,760
<i>Siamo informati della fuga di Babbo Natale dalla prigione</i>

28
00:04:54,760 --> 00:04:59,000
<i>il sadico Robert Blam...
Tutti sanno chi è Robert Blam!</i>

29
00:04:59,120 --> 00:05:01,200
<i>È stato condannato a morte
l'anno scorso</i>

30
00:05:01,200 --> 00:05:04,740
<i>e poi graziato dal Presidente della Repubblica
in considerazione del suo curriculum.</i>

31
00:05:04,740 --> 00:05:09,840
<i>Robert Blam aveva uno stupro nella sua fedina penale
una dozzina di donne e diversi bambini.</i>

32
00:05:09,940 --> 00:05:11,640
<i>La persona più dolce, in breve.</i>

33
00:05:11,780 --> 00:05:15,320
<i>Allora. è scappato stasera
dalla prigione a Babbo Natale e... e...</i>

34
00:05:15,320 --> 00:05:20,340
<i>ed è stato notato da una coppia
nelle vicinanze del carcere.</i>

35
00:05:20,340 --> 00:05:24,600
<i>Mi chiedo cosa potrebbe fare una coppia lì?
Questo Boulevard Arago non è affatto romantico.</i>

36
00:05:24,720 --> 00:05:28,300
<i>In breve, è stato notato da questa coppia.</i>

37
00:05:28,300 --> 00:05:33,760
<i>Ora sta guidando un'auto rubata,
non si conosce né la marca né la targa dell'auto.</i>

38
00:05:33,960 --> 00:05:38,040
<i>La polizia mi ha dato i suoi segni:</i>

39
00:05:38,200 --> 00:05:42,260
<i>quindi, questo è un giovane di circa 35 anni</i>

40
00:05:42,260 --> 00:05:44,820
<i>altezza 1,73 m,</i>

41
00:05:45,080 --> 00:05:46,740
<i>occhi marroni</i>

42
00:05:46,960 --> 00:05:48,820
<i>costruzione media</i>

43
00:05:48,820 --> 00:05:52,480
<i>mora, capelli corti, fronte alta.</i>

44
00:05:52,760 --> 00:05:56,860
<i>Chiunque abbia informazioni</i>

45
00:05:56,860 --> 00:05:59,700
<i>Si prega di contattare la polizia, ovviamente.</i>

46
00:05:59,700 --> 00:06:03,080
<i>Penso che questa non sarà una denuncia, ma un servizio</i>

47
00:06:03,080 --> 00:06:06,780
<i>per. come si dice nei romanzi,
questa persona è molto probabilmente pericolosa.</i>

48
00:06:06,780 --> 00:06:11,520
<i>Ora, se vuoi, lo abbiamo
pochi minuti alla prossima trasmissione.</i>

49
00:06:11,520 --> 00:06:16,060
<i>Vi invito ad ascoltare un disco speciale,
Questo è il disco del gruppo "Brutus" -</i>

50
00:06:16,160 --> 00:06:21,460
<i>questo è un gruppo di 5 ragazzi che avevano
enorme successo recentemente all'Olympia.</i>

51
00:06:21,740 --> 00:06:25,880
<i>Questo numero è visivo, ma lo hanno fatto
anche voci molto belle.</i>

52
00:06:25,880 --> 00:06:28,240
<i>Perdiamo molto non vedendoli, ma...</i>

53
00:06:28,240 --> 00:06:31,200
<i>Sono sicuro che ti piacerà."</i>

54
00:07:55,600 --> 00:07:57,120
<i>Era "Bruto".</i>

55
00:07:57,120 --> 00:07:59,840
<i>Come puoi vedere, il disco è pieno di divertimento.</i>

56
00:08:00,300 --> 00:08:03,160
<i>Sono le 23:40</i>

57
00:08:03,160 --> 00:08:06,140
<i>Ascoltiamo il telegiornale
e ci vediamo più tardi.</i>

58
00:08:20,580 --> 00:08:22,400
<i>Ora parliamo del caso Blam.</i>

59
00:08:22,400 --> 00:08:26,200
<i>Gli psichiatri dicono che l'uomo è scappato
non essere libero</i>

60
00:08:26,320 --> 00:08:31,720
<i>e per soddisfare le tue inclinazioni criminali,
la ripresa degli atti di violenza e sadismo contro le donne.</i>

61
00:08:32,060 --> 00:08:36,380
<i>Blam è senza dubbio un uomo intelligente,
e può sembrare abbastanza normale</i>

62
00:08:36,380 --> 00:08:39,580
<i>a una persona impreparata,
il che lo rende ancora più pericoloso.</i>

63
00:08:39,580 --> 00:08:44,780
<i>Dramma stupido, stupido, persino disgustoso
è successo questa sera verso le 22.</i>

64
00:08:44,780 --> 00:08:46,260
<i>Ecco i fatti...</i>

65
00:09:21,060 --> 00:09:24,600
<i>Mentre il contadino era occupato
con la sua triste azione</i>

66
00:09:25,140 --> 00:09:27,060
<i>qualcuno gli ha sparato alla schiena.</i>

67
00:09:27,060 --> 00:09:31,840
<i>E cadde nella stessa botte,
in cui ha annegato i cuccioli.</i>

68
00:09:31,840 --> 00:09:35,220
<i>Momenti dopo il dramma
si è saputo che il tiratore</i>

69
00:09:35,220 --> 00:09:37,600
<i>suo figlio, un ragazzo di 12 anni,</i>

70
00:09:37,600 --> 00:09:40,080
<i>chi non poteva sopportare la vista.</i>

71
00:09:40,420 --> 00:09:43,780
<i>Speriamo questo dramma
è successo per una ragione</i>

72
00:09:43,780 --> 00:09:47,960
<i>e che la legge sarà finalmente adottata,
proteggere gli animali</i>

73
00:09:48,080 --> 00:09:50,680
<i>come esistono le leggi
proteggere la società</i>

74
00:09:50,777 --> 00:09:54,780
<i>Automobilisti, fate attenzione!
Siamo stati avvisati della presenza di ghiaccio su tutte le strade della Francia.</i>

75
00:09:54,780 --> 00:09:59,240
<i>Quindi, se puoi riprogrammare il tuo viaggio fino a domani,
fallo. Credimi, sarà meglio così.</i>

76
00:09:59,240 --> 00:10:03,980
<i>E un'attenzione speciale -
automobilisti e camionisti</i>

77
00:10:03,980 --> 00:10:07,600
<i>chi è in viaggio nel nord della Francia,
in particolare - a Pas-da-Calais</i>

78
00:10:07,600 --> 00:10:10,920
<i>perché in questo momento siamo informati
sulla neve molto abbondante</i>

79
00:10:10,920 --> 00:10:14,320
<i>che paralizzava completamente il movimento.</i>

80
00:12:19,980 --> 00:12:24,200
<i>La polizia esorta tutti a farlo
chi può fornire informazioni</i>

81
00:12:24,200 --> 00:12:27,260
<i>per quanto riguarda Blam,
fallo immediatamente.</i>

82
00:12:27,260 --> 00:12:32,660
<i>A questo proposito vi informo ancora una volta
segni di un sadico:</i>

83
00:12:32,660 --> 00:12:35,160
<i>Altezza - 1,73 m..."</i>

84
00:13:09,280 --> 00:13:11,740
L'arresto automatico funziona bene
quando sei curato?

85
00:13:11,740 --> 00:13:14,460
Sì. La gente si fida della tonaca.

86
00:13:15,820 --> 00:13:18,540
A loro sembra che dando un passaggio al curato,
danno un passaggio al Signore.

87
00:13:18,540 --> 00:13:21,760
Fondamentalmente, sempre
Ho paura degli autostoppisti.

88
00:13:22,900 --> 00:13:24,660
E se lo fossi
un finto curato?

89
00:13:51,200 --> 00:13:53,580
Dove vuoi esattamente
trascorrere le vacanze?

90
00:13:53,840 --> 00:13:55,580
Oh, non lo so, ma...

91
00:13:55,800 --> 00:13:58,540
ma sicuramente - con calma
e un luogo deserto.

92
00:14:02,700 --> 00:14:03,900
Santo Padre...

93
00:14:05,160 --> 00:14:06,900
Devo dirti una cosa.

94
00:14:58,900 --> 00:15:01,120
Ed ecco il villaggio.
Lasciami qui.

95
00:15:01,260 --> 00:15:02,580
- Qui?
- SÌ.

96
00:15:09,980 --> 00:15:12,300
Grazie. Arrivederci!

97
00:15:12,460 --> 00:15:13,740
Grazie!

98
00:15:14,280 --> 00:15:15,940
Addio, mio ​​padre.

99
00:15:51,240 --> 00:15:54,160
<i>"Sono già passate 10 ore da quando Robert Blam è scappato."</i>

100
00:15:54,160 --> 00:15:55,620
<i>Ancora nessuna notizia.</i>

101
00:15:55,620 --> 00:15:58,440
<i>Lo chiede la polizia
chi crede di riconoscere Blam</i>

102
00:15:58,440 --> 00:16:03,200
Stai molto attento, perché da questa notte
è stato visto in tutta la Francia.</i>

103
00:16:03,440 --> 00:16:05,780
<i>Ora te lo daremo di nuovo
ascoltare una serie di interviste</i>

104
00:16:05,780 --> 00:16:09,360
<i>che è stato registrato da Jean Martin
lo scorso luglio</i>

105
00:16:09,360 --> 00:16:10,980
<i>durante il processo Blam.</i>

106
00:16:11,100 --> 00:16:13,620
<i>Come ricordi,
ha discusso con gli ascoltatori</i>

107
00:16:13,620 --> 00:16:17,900
<i>emozioni causate da
una nuova epidemia di atti di sadismo.</i>

108
00:16:18,000 --> 00:16:21,420
Signora, forse l'avrà notato
che nelle ultime 2 settimane

109
00:16:21,420 --> 00:16:24,060
ulteriori attacchi alle donne
quelli che vengono chiamati sadici.

110
00:16:24,060 --> 00:16:26,960
Cosa ne pensi?
E soprattutto, hai paura dei sadici?

111
00:16:26,960 --> 00:16:29,500
- Non bene.
- Non bene? Quindi non sei stato aggredito?

112
00:16:29,500 --> 00:16:32,940
- Hanno attaccato.
- Oh, hanno attaccato? In quali circostanze?

113
00:16:33,060 --> 00:16:36,680
Ah... beh, è ​​stato quando ero più giovane.
E non qui, non a Parigi.

114
00:16:36,680 --> 00:16:40,620
Cosa pensi di queste persone?
Li consideri criminali o malati?

115
00:16:41,080 --> 00:16:43,000
<i>- Un po' malato.
- Malato...</i>

116
00:16:43,000 --> 00:16:45,860
<i>Pensi che sia così
come ha appena detto il signore,</i>

117
00:16:45,860 --> 00:16:47,820
<i>che questa è un po' colpa delle donne.
No?</i>

118
00:16:48,660 --> 00:16:49,740
Entrambi.

119
00:16:49,740 --> 00:16:52,400
Il signore ha detto che se la quantità
gli attacchi sono aumentati

120
00:16:52,400 --> 00:16:55,580
hai visto: è stata violentata di nuovo
ragazzina -

121
00:16:55,660 --> 00:16:59,040
allora è a causa della provocazione
comportamento delle donne. Sei d'accordo con questo?

122
00:16:59,200 --> 00:17:02,300
Guarda, non lo so. Sono spagnolo
Non ne so niente.

123
00:17:02,460 --> 00:17:04,780
- Ci sono sadici in Spagna?
- Che cosa?

124
00:17:04,780 --> 00:17:07,100
- Ci sono sadici in Spagna?
- Guarda, penso di sì.

125
00:17:07,340 --> 00:17:10,620
Ah, ecco! Quindi è ancora
male internazionale!

126
00:17:10,620 --> 00:17:13,760
Non sei d'accordo che ci sia?
un po’ e per colpa delle donne,

127
00:17:13,760 --> 00:17:16,740
in questo aumento degli attacchi?
- Oh, no, in nessun caso!

128
00:17:16,740 --> 00:17:19,180
-Sei stato aggredito personalmente?
-Oh, no, mai!

129
00:17:19,180 --> 00:17:22,240
Pensi che queste siano persone malate?
o criminali?

130
00:17:22,240 --> 00:17:24,840
- Criminali.
- Criminali?

131
00:17:24,840 --> 00:17:26,500
No, questi sono malati
che devono essere trattati.

132
00:17:26,500 --> 00:17:29,860
Signora. Ti faccio una domanda indiscreta.
Non sei obbligato a rispondere.

133
00:17:29,860 --> 00:17:32,820
Hai mai dovuto farlo?
difendersi da un uomo

134
00:17:32,820 --> 00:17:35,440
chi ha tentato di commettere qualcosa di indecente?
- Sì, più volte.

135
00:17:35,440 --> 00:17:37,660
<i>Ma sono riuscito a difendermi.
Film "VERGINI" di Jean-Pierre MOCKY</i>

136
00:17:37,660 --> 00:17:42,060
Cosa hai fatto? Perché il problema
sì. Qui è stata rapita una bambina di 9 anni.

137
00:17:42,060 --> 00:17:43,420
Cosa ne pensi?

138
00:17:43,980 --> 00:17:48,320
Mi sono difeso perché
Ero già adulto, ma i bambini...

139
00:17:48,440 --> 00:17:51,060
Penso. è orribile! Terribile!

140
00:17:51,060 --> 00:17:53,340
I bambini non dovrebbero camminare da soli.

141
00:17:53,340 --> 00:17:56,840
Mia figlia ha 9 anni
e la porto anche io a scuola.

142
00:17:56,840 --> 00:17:58,020
Hai paura?

143
00:17:58,020 --> 00:18:01,060
SÌ. Ci sono abituato: 4 volte al giorno
La porto a scuola e la vado a prendere.

144
00:18:01,060 --> 00:18:02,780
Ogni giorno!
- Ogni giorno?

145
00:18:02,780 --> 00:18:05,040
- Ogni giorno.
-Ne hai parlato con tua figlia?

146
00:18:05,080 --> 00:18:07,340
Oh sì! Oh sì! Molto serio!

147
00:18:07,340 --> 00:18:09,260
Gliel'hai detto
non parli con la gente per strada?

148
00:18:09,337 --> 00:18:12,300
Non solo non parlare -
non giocare, niente.

149
00:18:12,300 --> 00:18:15,960
Secondo te, le persone che aggrediscono le donne...
Sono malati o criminali?

150
00:18:15,960 --> 00:18:18,580
Sono sadici
Questo non è ancora normale!

151
00:18:18,580 --> 00:18:20,060
Non sono normali!
- Non normale?

152
00:18:20,060 --> 00:18:23,500
Quindi, secondo te, meritano
ospedali o carceri?

153
00:18:23,960 --> 00:18:25,540
<i>Abbiamo bisogno di più qui!</i>

154
00:18:25,540 --> 00:18:27,980
<i>- Sì. Ospedali?
- Di più! Ospedale, prigione...</i>

155
00:18:27,980 --> 00:18:30,400
<i>Abbiamo bisogno di molto di più.
Devono soffrire!</i>

156
00:18:30,580 --> 00:18:33,740
Ti è mai successo qualcosa personalmente?
Hai mai dovuto difenderti?

157
00:18:33,740 --> 00:18:35,820
- Oh no. Non con me. Ciao.
- Bene.

158
00:18:35,880 --> 00:18:39,560
Io... assolutamente...

159
00:18:41,320 --> 00:18:44,840
scioccato da questo caso!

160
00:18:44,840 --> 00:18:47,360
Sì... pensi che...

161
00:18:48,140 --> 00:18:51,440
Pensi che sia serio?
- Sì, dobbiamo impegnarci di più.

162
00:18:51,440 --> 00:18:53,440
Cosa pensi che si possa fare?

163
00:18:53,840 --> 00:18:57,340
- La polizia avrebbe potuto rispondere!
- Cosa potrebbe fare?

164
00:18:57,500 --> 00:19:00,420
Beh... è meglio guardare!

165
00:19:00,420 --> 00:19:03,200
È meglio cercare? Non è così facile!
Un sadico non è così facile da riconoscere.

166
00:19:03,200 --> 00:19:05,060
Forse anche tu sei un sadico?

167
00:19:05,520 --> 00:19:06,780
Bene, grazie!

168
00:19:06,780 --> 00:19:11,240
Questo è quello che ho detto. Forse sono anch'io un sadico? Come
identificare un sadico? Non è così facile riconoscerlo.

169
00:19:11,240 --> 00:19:17,780
Sì, ma se queste persone
faranno il loro lavoro...

170
00:19:18,760 --> 00:19:21,760
ti faccio una domanda indiscreta
non sei obbligato a rispondere.

171
00:19:21,760 --> 00:19:25,620
Ti è già successo?
hai avuto paura quando un uomo ti ha seguito?

172
00:19:25,620 --> 00:19:28,120
- Sì, mi è già successo.
- E con lei, signora?

173
00:19:28,182 --> 00:19:30,920
No. A volte è abbastanza
una parola...

174
00:19:30,920 --> 00:19:34,060
Chiaramente, non dovrebbero essere incoraggiati!

175
00:19:34,460 --> 00:19:39,540
Mi sembra che confondano un sadico con una persona,
chi è solo in cerca di avventura.

176
00:19:39,540 --> 00:19:44,020
Ora ti ripropongo la domanda:
Perché ci sono sempre più attacchi contro le donne?

177
00:19:44,020 --> 00:19:45,920
Qual è la tua opinione? Perché?

178
00:19:45,980 --> 00:19:48,300
È triste dirlo...
Ascolta, anch'io sono un uomo...

179
00:19:48,300 --> 00:19:51,600
Ma con l'adozione della legge di Marc Richard...
- Che razza di legge è questa?

180
00:19:51,600 --> 00:19:55,320
Questa è la legge che ha distrutto... Scusate,
ma sei stato tu a sollevare l'argomento.

181
00:19:55,320 --> 00:19:57,360
- E' per questo che sei qui!
- Hai toccato un argomento delicato.

182
00:19:57,417 --> 00:20:00,320
Questa è la legge che...
- Guarda la telecamera.

183
00:20:00,320 --> 00:20:02,700
ammessi uomini con difetti,

184
00:20:02,700 --> 00:20:07,060
alcune persone che non possono
permetterti...hai capito?...

185
00:20:07,220 --> 00:20:08,720
devono sopprimersi.

186
00:20:08,720 --> 00:20:12,440
Devono sopprimere, sai,

187
00:20:12,440 --> 00:20:14,800
i tuoi istinti animali,
perché l'uomo è un animale.

188
00:20:14,800 --> 00:20:17,600
Cioè, secondo te?
che la chiusura di alcune case speciali

189
00:20:17,600 --> 00:20:19,180
spiega...?
- Ebbene sì.

190
00:20:19,400 --> 00:20:23,520
Capire come un uomo con difetti,

191
00:20:23,520 --> 00:20:26,180
dall'aspetto ripugnante

192
00:20:26,180 --> 00:20:28,280
ma è un uomo! Uomo! -

193
00:20:28,280 --> 00:20:31,240
come lo vuoi quest'uomo?
potrebbe sopprimere

194
00:20:31,240 --> 00:20:33,220
il tuo istinto di uomo? Animale?

195
00:20:33,220 --> 00:20:34,200
UN!

196
00:20:34,480 --> 00:20:38,440
Crediamo che Dio sia onnipotente
così grande

197
00:20:38,440 --> 00:20:41,860
che salverà tutti gli uomini dal peccato,

198
00:20:41,860 --> 00:20:47,160
e che tutto il male fatto nel mondo,
deriva dal peccato.

199
00:20:47,260 --> 00:20:49,360
Se lo fossi
davanti a una persona che dice:

200
00:20:49,428 --> 00:20:52,840
"Ho violentato una ragazzina."
Lo perdoneresti?

201
00:20:53,840 --> 00:20:55,220
Oh questo...

202
00:20:55,460 --> 00:20:57,520
Ho bisogno di conoscere le circostanze...

203
00:20:57,560 --> 00:21:00,620
Se questo è un uomo sadico,
aggressore contro le donne

204
00:21:00,620 --> 00:21:04,560
la religione può fare qualcosa?
Puoi fare qualcosa?

205
00:21:04,760 --> 00:21:07,160
Tu, nel tuo Esercito della Salvezza,
stai facendo qualcosa a riguardo?

206
00:21:07,260 --> 00:21:11,860
Se qualcuno ha fatto del male
e lo ha ammesso

207
00:21:11,860 --> 00:21:14,420
e poi corresse il male
per quanto possibile,

208
00:21:14,420 --> 00:21:19,720
allora potremo donargli il Vangelo
e rivolgersi a Gesù Cristo.

209
00:21:19,820 --> 00:21:22,420
E puoi perdonargli i suoi peccati.

210
00:21:22,420 --> 00:21:26,080
Cosa ne pensi, giovanotto?
forse un sadico?

211
00:21:27,314 --> 00:21:29,620
- No, non credo.
- Sono sempre persone anziane?

212
00:21:29,620 --> 00:21:31,180
Sì, penso di sì. SÌ.

213
00:21:31,302 --> 00:21:33,500
Sì, i giovani lo hanno fatto
qualcosa con cui divertirti.

214
00:21:33,500 --> 00:21:38,220
Secondo te, perché c'è sempre di più...
Mi dispiace. Saltalo. Entrate, sorelle mie!

215
00:21:38,440 --> 00:21:40,060
Voilà. Scusa.

216
00:21:42,580 --> 00:21:43,620
Grazie.

217
00:21:43,620 --> 00:21:45,740
Personalmente penso
che questo è disgustoso.

218
00:21:45,740 --> 00:21:50,640
- Sì, va bene. Ma perché?
- Queste persone hanno bisogno di essere curate! Sono malati!

219
00:21:50,720 --> 00:21:52,160
-Non sono criminali?
- NO!

220
00:21:52,340 --> 00:21:54,920
Non è grave come un crimine.
- Cosa ne pensi?

221
00:21:54,920 --> 00:21:56,920
Eh, non lo so.

222
00:21:57,480 --> 00:21:59,100
Sono... loro...

223
00:22:00,320 --> 00:22:01,600
-Non lo sai?
- No.

224
00:22:01,680 --> 00:22:03,640
Hai un'opinione?
Avvicinati.

225
00:22:03,640 --> 00:22:05,820
- Sì, l'ho fatto e voglio dirlo.
- SÌ?

226
00:22:05,820 --> 00:22:08,140
Credo che gli uomini
ci sono diritti per le donne.

227
00:22:08,140 --> 00:22:10,420
Sì, bene, ma comunque
violentarli è troppo!

228
00:22:10,420 --> 00:22:12,460
No, non troppo.
Ne hanno il diritto.

229
00:22:12,460 --> 00:22:14,660
Questo è esattamente lo scopo per cui sono stati creati.

230
00:22:14,660 --> 00:22:17,840
Sì, ma attacca comunque
per una bambina di 9 anni non è troppo?

231
00:22:17,940 --> 00:22:19,440
Non è troppo.
No, è troppo.

232
00:22:19,440 --> 00:22:22,540
<i>"Quindi, come avete visto, uomini
e le donne, e soprattutto le donne</i>

233
00:22:22,540 --> 00:22:26,160
<i>cari amici, sì
opinioni diverse su questo tema.</i>

234
00:22:26,440 --> 00:22:32,200
<i>Tuttavia, tutte le donne sono d'accordo su una cosa:
cintura elastica di Elsias: il re delle cinture!</i>

235
00:22:32,300 --> 00:22:36,580
<i>Flessibile, non si solleva
e mantiene la sua forma senza restringersi.</i>

236
00:22:36,580 --> 00:22:39,920
<i>Cintura di Elsias -
questo è uno schermo per i fianchi.</i>

237
00:22:39,920 --> 00:22:45,120
<i>Elsias, Elsias - per le donne,
avere moduli!"</i>

238
00:22:46,800 --> 00:22:48,600
- Ascolta, amico!
- Eh?

239
00:22:48,600 --> 00:22:52,140
Il tuo WC è di nuovo intasato.
- Oh, non dirmelo!

240
00:22:52,140 --> 00:22:55,840
Dovresti presentarti
e il WC si intasa!

241
00:22:56,160 --> 00:22:58,100
La prossima volta avvisami.

242
00:22:58,100 --> 00:23:01,020
Andrò da qualche altra parte.
- No, non lo farai!

243
00:23:01,120 --> 00:23:02,760
L'ultima goccia?
- Sì.

244
00:23:02,760 --> 00:23:04,980
Penso che non ti dispiaccia neanche io.

245
00:23:05,840 --> 00:23:10,120
Oh, sono divertente, sono così divertente, ragazzi!
L'ho appena sentito alla radio!

246
00:23:10,580 --> 00:23:13,240
Oh, te lo dico adesso!

247
00:23:16,780 --> 00:23:18,420
- Signori!
- Ciao!

248
00:23:18,540 --> 00:23:19,420
Ciao!

249
00:23:19,420 --> 00:23:21,740
- C'è qualcosa di caldo?
- Sì, certo.

250
00:23:25,180 --> 00:23:26,940
- Caffè.
- Ora.

251
00:23:27,660 --> 00:23:29,580
A proposito, è deciso
la tua storia con la tua gamba?

252
00:23:29,660 --> 00:23:33,000
Sono riuscito ad arrivare a Calais.
Quindi mi ci sono voluti 2 giorni.

253
00:23:33,000 --> 00:23:36,660
Sei fortunato!

254
00:23:53,760 --> 00:23:55,400
Soldi sul tavolo.

255
00:23:55,400 --> 00:23:56,800
Grazie, signorina.

256
00:23:56,920 --> 00:23:59,140
- Arrivederci, signori.
- Arrivederci, signorina.

257
00:23:59,140 --> 00:24:00,680
- Arrivederci.
- Grazie.

258
00:24:00,680 --> 00:24:03,340
- Arrivederci! Arrivederci.
- Arrivederci.

259
00:24:03,820 --> 00:24:05,640
- Bella ragazza?
- Sì, carino.

260
00:24:05,640 --> 00:24:06,760
La conosci?

261
00:24:06,760 --> 00:24:10,500
No. Ha passato la notte
fatto colazione e, come puoi vedere, se ne andò.

262
00:24:10,500 --> 00:24:13,220
- Cosa ci fa qui?
- È in vacanza.

263
00:24:13,220 --> 00:24:16,460
- Con questo e quest'altro tempo?
- Parigino!

264
00:24:16,600 --> 00:24:18,920
- E' in macchina?
- No.

265
00:24:18,980 --> 00:24:21,660
No, fa l'autostop.

266
00:24:26,540 --> 00:24:28,740
- Aspetta. Tenga il resto.
- Grazie, signore.

267
00:24:28,740 --> 00:24:30,740
E il caffè?

268
00:24:34,460 --> 00:24:39,920
Ragazzo fangoso.
Probabilmente ha spazio in macchina.

269
00:26:16,020 --> 00:26:17,780
Fai spesso l'autostop?

270
00:26:17,940 --> 00:26:20,920
- Ogni volta che vado in vacanza.
- Perché?

271
00:26:20,920 --> 00:26:23,980
Beh... perché sono in vacanza
Non mi piace fare progetti.

272
00:26:24,100 --> 00:26:28,260
Allora salgo in macchina a caso
non importa dove va.

273
00:26:28,260 --> 00:26:32,060
E mi piace l'originalità
ogni nuovo pilota.

274
00:26:34,100 --> 00:26:37,740
Non hai paura che alcuni conducenti
forse troppo...

275
00:26:37,740 --> 00:26:39,740
questa originalità?

276
00:26:42,860 --> 00:26:47,220
Le ragazze possono essere disonorate
solo nei libri e nei film.

277
00:26:47,420 --> 00:26:50,120
-Non credi allo stupro?
- Non ci credo affatto!

278
00:26:50,182 --> 00:26:52,600
Queste sono invenzioni puramente femminili!

279
00:27:17,320 --> 00:27:19,840
Oh, sei così istruito!

280
00:27:21,380 --> 00:27:24,840
E dove stai andando?
- In un angolo tranquillo.

281
00:27:25,060 --> 00:27:27,740
- Siete stanchi?
- Esattamente.

282
00:27:47,280 --> 00:27:49,360
Sembri completamente sgonfio.

283
00:27:50,020 --> 00:27:52,200
Forse. Non ho dormito tutta la notte.

284
00:27:52,200 --> 00:27:55,040
Non proprio. Stavo parlando del tuo
ruota anteriore destra.

285
00:28:01,380 --> 00:28:04,420
Stringere vigorosamente
bullone centrale della ruota,

286
00:28:04,420 --> 00:28:08,520
utilizzando la maniglia della chiave
nella posizione come in Fig. 21.

287
00:28:09,080 --> 00:28:12,380
Scatenarsi
è stato serrato correttamente

288
00:28:12,380 --> 00:28:15,780
deve essere aggiunto alla fine
(figura 16),

289
00:28:15,780 --> 00:28:21,860
forza parecchia sulla ruota -
circa 35 chilogrammi.

290
00:28:22,280 --> 00:28:25,100
Sostituisci il tappo...
Avanti, rimettiti il berretto!

291
00:28:25,240 --> 00:28:30,380
in base alla posizione
fori sulla ruota.

292
00:28:31,480 --> 00:28:33,740
Se parliamo della ruota posteriore,

293
00:28:34,100 --> 00:28:35,660
alzare l'ala

294
00:28:35,880 --> 00:28:40,600
installare i tappi (Fig. 19)
nei loro nidi

295
00:28:40,740 --> 00:28:45,340
premere con forza in avanti
e serrare i bulloni (Fig. 17).

296
00:28:51,320 --> 00:28:53,760
Quindi anche tu sei in vacanza?

297
00:28:53,980 --> 00:28:55,180
SÌ.

298
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
- E senza una ragazza?
- Come potete vedere.

299
00:28:58,420 --> 00:29:01,720
Non ho l'abitudine di nascondermi
donne nel bagagliaio.

300
00:29:04,537 --> 00:29:06,788
Perché stai guidando?
in vacanza in inverno?

301
00:29:06,868 --> 00:29:08,548
Lavoro d'estate.

302
00:29:08,662 --> 00:29:10,685
Sono un venditore ambulante di costumi da bagno.

303
00:29:10,857 --> 00:29:12,331
E tu?

304
00:29:12,822 --> 00:29:14,330
Perché viaggi in inverno?

305
00:29:14,330 --> 00:29:15,840
E sono in vacanza tutto l'anno.

306
00:29:16,548 --> 00:29:18,582
E come guadagni soldi?
per la tua vita?

307
00:29:18,628 --> 00:29:20,580
Ma questo è il mio segreto.

308
00:29:22,605 --> 00:29:23,485
Potere?

309
00:29:25,645 --> 00:29:27,908
<i>"Da tutte le ricchezze di questa regione</i>

310
00:29:28,594 --> 00:29:30,925
<i>vogliamo la nostra parte!</i>

311
00:29:31,040 --> 00:29:33,005
<i>E oggi lo pretendiamo!</i>

312
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
<i>Abbiamo avuto - </i>

313
00:29:35,108 --> 00:29:38,822
<i>e ti ricordi questo -
dal primo giorno del nostro sciopero</i>

314
00:29:39,051 --> 00:29:41,485
<i>posizioni molto chiare.</i>

315
00:29:42,057 --> 00:29:43,234
<i>Prima</i>

316
00:29:43,371 --> 00:29:46,514
<i>il governo è intervenuto</i>

317
00:29:46,628 --> 00:29:49,200
<i>ai requisiti individuali</i>

318
00:29:49,200 --> 00:29:51,200
<i>ai partecipanti allo sciopero.</i>

319
00:29:51,200 --> 00:29:55,040
<i>Poi parlò
sui requisiti globali</i>

320
00:29:55,588 --> 00:29:57,211
<i>finire</i>

321
00:29:57,497 --> 00:29:59,920
<i>prima che la polizia usi la forza</i>

322
00:29:59,920 --> 00:30:03,257
<i>e chiedere ai minatori</i>

323
00:30:03,394 --> 00:30:05,600
<i>per farli andare al lavoro.</i>

324
00:30:06,274 --> 00:30:09,325
<i>Quindi, chiediamo
questi parlamentari</i>

325
00:30:09,320 --> 00:30:10,708
<i>chiediamo loro,
AUMENTA LO STIPENDIO!</i>

326
00:30:10,770 --> 00:30:12,308
<i>se credono davvero</i>

327
00:30:12,360 --> 00:30:15,897
<i>4 SETTIMANE DI VACANZA PAGATA
che la loro presenza in Parlamento ha senso</i>

328
00:30:16,020 --> 00:30:20,720
<i>lascia che chiedano loro cosa
quello che abbiamo già richiesto:</i>

329
00:30:20,800 --> 00:30:22,811
<i>porre fine alla guerra in Algeria</i>

330
00:30:22,914 --> 00:30:25,280
<i>indire nuove elezioni</i>

331
00:30:25,497 --> 00:30:30,091
<i>al Presidente della Repubblica
scelto dal voto generale!</i>

332
00:30:30,194 --> 00:30:33,760
<i>Chiediamo al governo
tenere un referendum</i>

333
00:30:33,920 --> 00:30:36,857
<i>per scoprirlo...</i>

334
00:30:38,620 --> 00:30:42,525
<i>scopri se sei soddisfatto
classe operaia</i>

335
00:30:42,560 --> 00:30:45,900
<i>politica sociale
questo governo!</i>

336
00:30:45,954 --> 00:30:47,900
<i>Che abbia coraggio</i>

337
00:30:47,900 --> 00:30:52,525
<i>questo è il governo così oggi
invitare la gente a questo referendum</i>

338
00:30:52,560 --> 00:30:57,302
<i>in modo che possa reagire,
comprendere i nostri problemi</i>

339
00:30:57,417 --> 00:31:00,925
<i>e da tenere in considerazione...</i>

340
00:31:02,754 --> 00:31:04,617
Fate largo, per favore!

341
00:31:13,302 --> 00:31:17,234
<i>Per favore, fatti da parte!
Date spazio ai relatori!</i>

342
00:31:19,702 --> 00:31:22,331
<i>Hai appena fatto di nuovo
sentito nel messaggio</i>

343
00:31:22,331 --> 00:31:24,330
<i>servizio stampa della polizia
Prefetture della Senna</i>

344
00:31:24,434 --> 00:31:26,434
<i>segni di Robert Blam.</i>

345
00:31:26,628 --> 00:31:28,480
<i>Signore e signori, signorine!</i>

346
00:31:28,480 --> 00:31:32,754
<i>Quindi, se sei in viaggio, fai attenzione
perché quest'uomo è molto pericoloso..."</i>

347
00:31:32,750 --> 00:31:35,417
<i>- Che razza di Blam è questo?
- "Grazie per l'attenzione..."</i>

348
00:31:35,737 --> 00:31:38,262
Attentato suicida fuggitivo.

349
00:31:38,662 --> 00:31:40,445
E di cosa è accusato?

350
00:31:41,497 --> 00:31:45,028
Stupro di femmine,
soprattutto i bambini piccoli.

351
00:31:45,120 --> 00:31:48,320
Non sono malvagio, ma tipi simili
deve essere ucciso!

352
00:31:48,320 --> 00:31:50,400
Oh no! Hanno bisogno di essere curati!

353
00:31:50,525 --> 00:31:52,091
I sadici non vengono curati.

354
00:31:52,091 --> 00:31:54,090
Ma trattano
pazienti affetti da tubercolosi.

355
00:31:54,148 --> 00:31:56,628
Un paziente affetto da tubercolosi -
questa è una persona normale.

356
00:31:56,708 --> 00:32:00,068
Beh... se ha la tubercolosi,
Ciò significa che non è più molto normale.

357
00:32:00,651 --> 00:32:02,845
Tubercolosi nessuno
non fa male.

358
00:32:02,937 --> 00:32:04,320
Ah, eppure...

359
00:32:04,514 --> 00:32:08,217
È più facile morire di tubercolosi,
che costringere le persone a fare l'amore.

360
00:32:08,210 --> 00:32:10,525
Lo chiami tu -
"fare l'amore"?!

361
00:32:13,382 --> 00:32:15,291
Il tuo atteggiamento mi sorprende.

362
00:32:15,371 --> 00:32:16,160
No.

363
00:32:16,160 --> 00:32:19,382
Ma penso che sia anormale
che i malati di tubercolosi vengono curati a letto,

364
00:32:19,588 --> 00:32:21,234
e il sadico è in prigione.

365
00:32:21,382 --> 00:32:23,577
Hai uno strano modo di vedere le cose.

366
00:32:24,000 --> 00:32:26,011
E la loro interpretazione.

367
00:32:27,737 --> 00:32:30,925
Non credo che questa sia malizia.
È solo una malattia.

368
00:32:31,120 --> 00:32:32,920
I cattivi sono persone malate.

369
00:32:33,462 --> 00:32:36,800
Le persone diventano malvagie allo stesso modo
come si prende una malattia -

370
00:32:36,800 --> 00:32:39,097
al contatto con virus,
avendo i propri nomi:

371
00:32:39,222 --> 00:32:41,611
invidia, odio,
gelosia, amore!

372
00:32:41,760 --> 00:32:42,731
Sesso.

373
00:32:45,851 --> 00:32:49,257
E puoi scoprire da quale malattia
stai soffrendo?

374
00:32:50,605 --> 00:32:52,502
Resta con me
qualche giorno e vedrai -

375
00:32:52,500 --> 00:32:54,057
è molto contagioso.

376
00:32:55,668 --> 00:32:59,268
Quindi hanno trovato un vaccino
per rabbia?

377
00:33:00,685 --> 00:33:03,165
No, stanno segnando il passo...

378
00:33:03,394 --> 00:33:05,954
Ancora nella fase carceraria

379
00:33:06,022 --> 00:33:08,194
o condanne a morte.

380
00:34:03,920 --> 00:34:05,485
Lo prenderesti?

381
00:34:06,160 --> 00:34:07,897
Ti piace l'esercito?

382
00:34:08,000 --> 00:34:09,428
Necessario.

383
00:34:10,011 --> 00:34:11,280
Perché?

384
00:34:12,388 --> 00:34:15,691
<i>"E ci ameremo
per molto, molto tempo."</i>

385
00:34:31,748 --> 00:34:34,480
<i>L'uomo è un animale razionale.</i>

386
00:34:34,480 --> 00:34:39,314
<i>O meglio, in posizione verticale
mammifero</i>

387
00:34:39,310 --> 00:34:43,085
<i>dotato di intelligenza
e discorso articolato.</i>

388
00:34:43,360 --> 00:34:46,114
<i>Questo è un esemplare maschio della sua specie.</i>

389
00:34:46,110 --> 00:34:49,462
<i>Segni specifici
gli uomini sono:</i>

390
00:34:49,554 --> 00:34:51,942
<i>camminare in posizione eretta</i>

391
00:34:52,182 --> 00:34:55,234
<i>dimensione significativa del cranio</i>

392
00:34:55,337 --> 00:34:57,474
<i>peso del cervello</i>

393
00:34:57,622 --> 00:34:59,817
<i>discorso articolato.</i>

394
00:34:59,931 --> 00:35:02,834
<i>La pelle è quasi spogliata
attaccatura dei capelli</i>

395
00:35:02,948 --> 00:35:05,200
<i>Capelli in abbondanza.</i>

396
00:35:05,382 --> 00:35:08,651
<i>Le palme lo sono
continuazione delle mani</i>

397
00:35:08,754 --> 00:35:12,422
<i>Mentre i piedi si compongono
con le gambe ad angolo retto.</i>

398
00:35:12,537 --> 00:35:16,080
<i>Avere l'abitudine di stare in piedi
e camminare verticalmente</i>

399
00:35:16,160 --> 00:35:20,651
<i>i suoi muscoli dei glutei e delle ginocchia
eccezionalmente sviluppato.</i>

400
00:35:24,228 --> 00:35:26,285
Perché sei così preso da me?
divertito?

401
00:35:27,440 --> 00:35:28,594
Voi.

402
00:35:30,685 --> 00:35:33,497
È quello che guida la macchina?
c'è qualcosa di divertente?

403
00:35:34,982 --> 00:35:36,800
<i>È molto divertente.</i>

404
00:35:36,800 --> 00:35:40,502
<i>Fenomeno principale
riproduzione sessuale -</i>

405
00:35:40,500 --> 00:35:44,811
<i>questa è la fusione di due diversi
elementi istologici:</i>

406
00:35:44,890 --> 00:35:47,634
<i>uovo e sperma</i>

407
00:35:47,691 --> 00:35:50,860
<i>prodotto
organi speciali -</i>

408
00:35:50,948 --> 00:35:53,154
<i>ovaie e testicoli.</i>

409
00:35:53,257 --> 00:35:59,017
<i>Di solito si trovano questi organi
separatamente nei maschi e nelle femmine</i>

410
00:35:59,085 --> 00:36:01,440
<i>che sono chiamati persone dello stesso sesso.</i>

411
00:36:01,508 --> 00:36:05,451
<i>Un individuo che ha simultaneamente
organi sia maschili che femminili</i>

412
00:36:05,450 --> 00:36:08,057
<i>chiamato ermafrodita.</i>

413
00:36:19,794 --> 00:36:21,474
Un altro autista della domenica!

414
00:36:44,697 --> 00:36:46,914
Ragazzo patetico! Ragazzo patetico!

415
00:36:48,662 --> 00:36:49,965
Ragazzo patetico!

416
00:36:52,000 --> 00:36:52,765
Capriccio!

417
00:36:55,710 --> 00:36:57,040
Stronzo.

418
00:36:59,885 --> 00:37:01,062
Ragazzo patetico!

419
00:37:10,331 --> 00:37:11,600
Ragazzo patetico!

420
00:39:56,880 --> 00:40:03,725
<i>Ti amo, ti amo...
Ti amo così tanto! Mi piace così tanto!</i>

421
00:40:03,760 --> 00:40:10,822
<i>Tu, tu mi ami.
Mi ami anche tu, mi ami anche tu!</i>

422
00:40:10,820 --> 00:40:17,645
<i>Se ci amiamo,
se ci amiamo così tanto</i>

423
00:40:17,691 --> 00:40:24,270
<i>Quindi, di sicuro,
ci ameremo per molto, molto tempo!</i>

424
00:41:12,651 --> 00:41:13,862
Sei pazzo!

425
00:41:14,822 --> 00:41:16,971
Lasciami scendere
nel villaggio successivo.

426
00:41:18,057 --> 00:41:21,028
Freddo! Lì, di sicuro,
ci sarà un buon ristorante.

427
00:41:25,657 --> 00:41:27,337
Che consiglio hai per me?

428
00:41:27,428 --> 00:41:28,457
Uffa...

429
00:41:36,090 --> 00:41:37,748
Qual è il tuo
Patè dello chef?

430
00:41:42,708 --> 00:41:45,051
OK. Uovo con maionese.

431
00:41:49,291 --> 00:41:51,874
- Va bene, per stasera: 10 entrecotes...
- Cosciotti d'agnello!

432
00:41:51,870 --> 00:41:53,702
- Entrecôte!
- Cosciotti d'agnello!

433
00:41:53,700 --> 00:41:56,240
- Entrecôte!
- E voglio cosce di agnello, capito?

434
00:41:56,285 --> 00:41:58,570
- Abbiamo dei clienti lì!
- Ho starnutito sui clienti!

435
00:42:03,291 --> 00:42:06,045
Voilà. E dolce
ordineremo più tardi.

436
00:42:06,331 --> 00:42:07,782
Cosa berrai?

437
00:42:07,977 --> 00:42:10,411
- Hai il rosso locale?
- M-hm.

438
00:42:11,542 --> 00:42:12,994
Uno rosso!

439
00:42:14,617 --> 00:42:15,942
Locale.

440
00:43:04,560 --> 00:43:06,548
Sei ancora arrabbiato con me?
per queste gare?

441
00:43:06,788 --> 00:43:10,480
Certamente. Sarebbe troppo facile -
comprare da mangiare a qualcuno.

442
00:43:16,457 --> 00:43:19,737
- Smettila di fissare la ragazza!
- Dai, dai, esci di qui!

443
00:43:24,354 --> 00:43:25,725
Grazie, signorina.

444
00:43:29,611 --> 00:43:32,457
Meryl, portamelo
giornale del mattino.

445
00:43:55,680 --> 00:43:58,537
Ecco, questo è dal mio personale
azioni! Voilà!

446
00:43:58,530 --> 00:44:01,645
State bene, signore e signori?
- Sì, sì, va tutto bene.

447
00:44:01,714 --> 00:44:03,645
Meraviglioso! Buon appetito!

448
00:44:03,640 --> 00:44:04,822
Grazie.

449
00:44:10,080 --> 00:44:12,514
Vuoi che ti chiami?
il tuo nome?

450
00:44:13,485 --> 00:44:14,240
No.

451
00:44:19,165 --> 00:44:20,411
Sono sicuro?

452
00:44:21,280 --> 00:44:23,977
Sì, capisco.
L'ho riconosciuto da una fotografia sul giornale.

453
00:44:24,480 --> 00:44:26,537
- Un po' di vino?
- M-hm.

454
00:44:26,880 --> 00:44:27,965
Grazie.

455
00:44:30,080 --> 00:44:31,451
Grazie, grazie.

456
00:44:33,062 --> 00:44:33,920
SÌ.

457
00:44:34,857 --> 00:44:36,582
Li trattengono? Per quanto?

458
00:44:37,485 --> 00:44:38,580
20 minuti?!

459
00:44:38,845 --> 00:44:40,377
Sarà difficile.

460
00:44:40,370 --> 00:44:42,022
Hanno già iniziato il dessert.

461
00:44:46,457 --> 00:44:47,817
Qualche ultimo caffè?

462
00:44:47,810 --> 00:44:50,160
- No, grazie.
- Non ne ho bisogno neanche io.

463
00:44:51,074 --> 00:44:54,034
Cosa sento? Non c'è bisogno di caffè
dopo un pasto abbondante?

464
00:44:54,571 --> 00:44:55,988
Poi un po' di Calvados.

465
00:44:55,980 --> 00:44:58,880
Lo faccio da solo, è il mio orgoglio.

466
00:45:11,291 --> 00:45:12,868
Quanti chilometri in più?

467
00:45:12,971 --> 00:45:14,068
Oh...

468
00:45:14,388 --> 00:45:15,462
25.

469
00:45:16,834 --> 00:45:19,188
- Conosci questa locanda?
- Oh, sì.

470
00:45:19,520 --> 00:45:21,474
Abbiamo condotto una ricerca lì
l'anno scorso.

471
00:45:21,490 --> 00:45:24,240
Il proprietario vendeva Calvados
senza licenza.

472
00:45:25,760 --> 00:45:26,548
Bene.

473
00:45:26,742 --> 00:45:28,068
Ora porta il conto.

474
00:45:28,060 --> 00:45:30,697
DI! Beh, tu sei proprio così
non te ne andrai? Andiamo.

475
00:45:30,742 --> 00:45:32,434
Ancora un po'.

476
00:45:32,560 --> 00:45:34,731
No, no, questo è troppo, maestro.
Sto guidando!

477
00:45:34,730 --> 00:45:35,725
Oh, andiamo!

478
00:45:35,760 --> 00:45:38,180
Inoltre, il signore ama
guida molto, molto veloce!

479
00:45:43,440 --> 00:45:45,908
Più veloce, dannazione, più veloce!
Non ci arriveremo mai!

480
00:45:47,085 --> 00:45:48,400
È tutto nella borsa.

481
00:45:50,548 --> 00:45:52,731
Speriamo che il proprietario
riuscirà a trattenerli.

482
00:45:52,730 --> 00:45:54,640
E questo è il mio capolavoro!

483
00:45:54,697 --> 00:45:56,354
Il mio liquore alla prugna.

484
00:45:59,074 --> 00:46:00,765
Cosa c'è che non va in lui oggi?

485
00:46:00,925 --> 00:46:03,302
Questa è la prima volta che lo vedo
Ha dato qualcosa per niente!

486
00:46:03,300 --> 00:46:05,028
Quanti chilometri in più?

487
00:46:06,754 --> 00:46:07,611
15.

488
00:46:07,942 --> 00:46:10,525
Se il proprietario della locanda
Mi sbagliavo, inizierà a cantare per me!

489
00:46:10,520 --> 00:46:12,080
Dai, dai, bevi!

490
00:46:12,080 --> 00:46:14,777
Dai, bevi, non essere timido!

491
00:46:41,634 --> 00:46:43,417
Un altro bicchiere,
e ti lascerò andare.

492
00:46:43,474 --> 00:46:46,137
Questa è la mia unica occupazione
nella vita - per realizzare tali prodotti.

493
00:46:46,297 --> 00:46:47,440
Ecco, annusate!

494
00:46:57,142 --> 00:46:58,228
Solo 8.

495
00:47:01,520 --> 00:47:02,765
Deve essere fermato!

496
00:47:02,760 --> 00:47:05,005
Ci rovinerà.
- Certamente.

497
00:47:05,565 --> 00:47:08,034
Scommetto 10 franchi che è lui
non sarà possibile trattenerli.

498
00:47:08,582 --> 00:47:09,794
Scommetto.

499
00:47:11,302 --> 00:47:13,851
Fernand, lascia in pace la gente
non vedi che hanno fretta?

500
00:47:14,020 --> 00:47:17,337
Queste persone sono molto gentili con me, lo voglio
in modo che abbiano bei ricordi!

501
00:47:27,200 --> 00:47:29,074
Questo non è vero! Non è vero!

502
00:47:31,920 --> 00:47:33,108
Lascia andare la gente!

503
00:47:43,348 --> 00:47:44,594
Sei pazzo?

504
00:47:44,594 --> 00:47:46,590
Non ti fermeremo
Avresti dato via anche la casa!

505
00:47:46,800 --> 00:47:50,365
Se non mi avessi fermato, l'avremmo catturato
l'uomo più ricercato di Francia!

506
00:47:50,445 --> 00:47:52,194
È ancora più ubriaco di quanto pensassi!

507
00:47:52,662 --> 00:47:54,171
Ancora più ubriaco!

508
00:47:58,400 --> 00:48:00,125
Ascolta, sono ubriaco?

509
00:48:00,742 --> 00:48:01,668
Bang!

510
00:48:09,074 --> 00:48:10,857
L'alcol è terribile, vero?

511
00:48:10,902 --> 00:48:11,817
SÌ!

512
00:48:11,840 --> 00:48:13,462
Probabilmente si è ubriacato
mentre stavamo pranzando.

513
00:48:13,462 --> 00:48:15,460
Quando siamo arrivati
sembrava normale.

514
00:48:15,531 --> 00:48:18,502
Vabbè. Se ho
Marito che beve, non lo tollererò.

515
00:48:19,131 --> 00:48:21,405
- Cosa tolleri in un uomo?
- Sì, è così.

516
00:48:21,474 --> 00:48:23,400
Tranne ubriachezza e pederastia.

517
00:48:23,805 --> 00:48:25,394
Cosa ti hanno fatto?

518
00:48:25,390 --> 00:48:31,668
Quindi guida una Citroen DS nera.
con i numeri 883-WZ75, giusto?

519
00:48:31,660 --> 00:48:33,565
Sì, beh, è ​​quello che ha detto.

520
00:48:33,897 --> 00:48:37,405
Se non sospetta nulla,
lo raggiungeremo velocemente.

521
00:48:38,182 --> 00:48:40,068
A proposito, mi devi 10 franchi.

522
00:48:40,285 --> 00:48:41,828
Il proprietario non è riuscito a trattenerli.

523
00:48:41,820 --> 00:48:43,668
E discuto con lei, commissario,
per lo stesso importo.

524
00:48:43,782 --> 00:48:45,920
- Per quello?
- Che non li raggiungeremo.

525
00:48:50,811 --> 00:48:54,742
Dimmi, questo sentiero -
Si tratta di una scorciatoia o di un ripensamento?

526
00:48:55,188 --> 00:48:57,474
Questa è un'idea turistica.

527
00:48:57,714 --> 00:48:59,470
Sai a cosa sto pensando
commissario?

528
00:48:59,600 --> 00:49:00,948
No, ma dimmelo adesso.

529
00:49:00,940 --> 00:49:03,131
Se fossimo poliziotti
sotto Luigi XIV,

530
00:49:03,130 --> 00:49:06,011
è come se fossimo torturati
cavalcare cavalli!

531
00:49:35,942 --> 00:49:37,531
Perché ci siamo fermati?

532
00:49:39,257 --> 00:49:41,760
ho pensato
cosa ti toccherebbe

533
00:49:42,148 --> 00:49:43,622
questo panorama.

534
00:49:45,897 --> 00:49:47,862
È vero, ma...

535
00:49:48,160 --> 00:49:51,965
Anche io sono toccato dal fatto
che sei un uomo

536
00:49:51,960 --> 00:49:54,685
e cosa sono
in cima alla scogliera

537
00:49:54,960 --> 00:49:56,680
e lontano da ogni aiuto.

538
00:49:57,885 --> 00:50:01,337
Non sapevo di sembrare umano
causando preoccupazione.

539
00:50:02,320 --> 00:50:03,737
Ma è vero.

540
00:50:04,068 --> 00:50:06,697
Recentemente hai detto
che non credi allo stupro.

541
00:50:06,690 --> 00:50:09,497
SÌ. Ma credo nel flirtare.

542
00:50:11,131 --> 00:50:12,022
Bene.

543
00:50:12,205 --> 00:50:15,588
Ho deciso di farlo
una breve passeggiata lungo le rocce.

544
00:50:15,870 --> 00:50:16,765
Sono andato.

545
00:50:16,880 --> 00:50:19,542
Buona passeggiata!
E non congelare!

546
00:50:23,760 --> 00:50:25,280
- Andiamo!
- Beh, no!

547
00:50:25,360 --> 00:50:27,748
- Andiamo!
- Ti aspetto.

548
00:50:31,097 --> 00:50:32,000
Facciamolo!

549
00:50:32,708 --> 00:50:33,714
Andiamo!

550
00:50:45,840 --> 00:50:47,142
Vieni a dare un'occhiata!

551
00:50:47,140 --> 00:50:50,445
È qui che è successo
atterraggio! Andare!

552
00:50:50,594 --> 00:50:52,834
Preferisco guardare
è nei film!

553
00:51:01,588 --> 00:51:04,765
<i>"E poi è arrivato
i nostri fantastici 15 minuti.</i>

554
00:51:05,234 --> 00:51:09,897
<i>Oggi è la 1300a parte
grande dramma sociale</i>

555
00:51:10,034 --> 00:51:11,508
<i>"Piccola Giglio."</i>

556
00:51:12,582 --> 00:51:14,697
<i>Brevemente sul contenuto
parti precedenti.</i>

557
00:51:15,291 --> 00:51:17,497
<i>L'ultima guerra mondiale
ha devastato la terra intera.</i>

558
00:51:17,565 --> 00:51:19,668
<i>Solo Lily è sopravvissuta.</i>

559
00:51:19,660 --> 00:51:21,954
<i>Vaga da sola
tra i morti</i>

560
00:51:22,388 --> 00:51:23,725
<i>Niente si muove.</i>

561
00:51:23,840 --> 00:51:27,691
<i>Tutto la spaventa, e inutilmente
cercando almeno qualche speranza</i>

562
00:51:27,690 --> 00:51:29,954
<i>su questa terra,
che ha pagato caro</i>

563
00:51:29,950 --> 00:51:31,851
<i>per le loro follie militari."</i>

564
00:52:14,605 --> 00:52:15,851
Signore!

565
00:52:16,034 --> 00:52:17,702
Signore, dove siete?

566
00:52:19,531 --> 00:52:20,857
Signore!

567
00:52:24,445 --> 00:52:27,645
Me-e-e-sie!

568
00:52:28,228 --> 00:52:30,548
Signore, dove sei?!

569
00:53:06,388 --> 00:53:07,954
Signore!

570
00:53:10,274 --> 00:53:12,240
Signore!

571
00:53:14,571 --> 00:53:17,920
Signore, dove sei?!

572
00:53:22,160 --> 00:53:24,845
Me-e-e-sie!

573
00:53:31,451 --> 00:53:34,628
Signore!

574
00:53:36,605 --> 00:53:38,057
Dove sei?!

575
00:53:39,017 --> 00:53:40,502
Signore!

576
00:53:41,337 --> 00:53:43,657
Oh!

577
00:53:44,080 --> 00:53:45,650
Signore!

578
00:53:45,650 --> 00:53:47,302
Dove sei?!

579
00:53:53,177 --> 00:53:56,045
Me-e-e-sie!

580
00:54:31,600 --> 00:54:32,788
Signore!

581
00:54:34,510 --> 00:54:35,691
Signore?

582
00:54:36,160 --> 00:54:40,365
Me-e-e-sie!

583
00:54:42,171 --> 00:54:44,880
Signore!

584
00:55:29,440 --> 00:55:32,125
"HOTEL SULLA SPIAGGIA"

585
00:55:41,668 --> 00:55:43,142
Le piace la stanza, signore?

586
00:55:43,140 --> 00:55:44,457
Sì, bene.

587
00:55:47,600 --> 00:55:49,337
Per favore compila questa scheda.

588
00:55:49,330 --> 00:55:50,240
SÌ.

589
00:55:50,560 --> 00:55:52,891
Hai una penna?
- Ovviamente.

590
00:55:55,520 --> 00:55:57,051
Qui.
- Grazie.

591
00:56:00,445 --> 00:56:03,794
TESSERA TURISTICA
Cognome: LECLER

592
00:56:05,790 --> 00:56:08,594
Nome: JAK

593
00:56:10,590 --> 00:56:14,800
Professione: COMMERCIANTE VIAGGIANTE

594
00:56:17,428 --> 00:56:19,131
- Aspetta.
- Grazie.

595
00:56:19,382 --> 00:56:22,194
Cenerai subito?
- Non appena scende.

596
00:56:22,354 --> 00:56:23,142
UN!

597
00:56:23,954 --> 00:56:26,331
Ti piace il tuo numero, signorina?
- Sì, grazie.

598
00:56:26,330 --> 00:56:27,805
È molto gentile.

599
00:56:29,360 --> 00:56:31,565
Affacciato sul mare.
- Anche il mio.

600
00:56:31,560 --> 00:56:33,897
Un altro vantaggio di una vacanza invernale.

601
00:56:33,890 --> 00:56:35,485
Tutte le camere hanno vista sul mare.

602
00:56:36,160 --> 00:56:37,840
Mangeremo presto?

603
00:56:37,840 --> 00:56:39,314
Quando vuoi.

604
00:56:49,588 --> 00:56:53,314
Ebbene, sei ancora offeso?
per questa passeggiata sugli scogli?

605
00:56:56,011 --> 00:56:58,982
Non vivrei nello stesso
albergo come te.

606
00:57:06,651 --> 00:57:09,165
Trascorrerai qui?
la tua vacanza?

607
00:57:10,662 --> 00:57:11,737
E tu?

608
00:57:12,628 --> 00:57:14,834
Beh... per me è cosa fatta.

609
00:57:15,451 --> 00:57:17,668
Domani ci sarà un nuovo pilota.

610
00:57:19,337 --> 00:57:20,731
E una nuova regione.

611
00:57:27,177 --> 00:57:30,377
E quando fai l'autostop,
le donne si fermano?

612
00:57:30,811 --> 00:57:32,514
No, mai!

613
00:57:32,788 --> 00:57:35,588
Ah no, dimenticavo!
È successo una volta.

614
00:57:35,634 --> 00:57:38,171
Era così dolce.
- Non può essere!

615
00:57:38,354 --> 00:57:39,577
M-hm.

616
00:57:44,502 --> 00:57:46,194
Andiamo a fare una passeggiata dopo cena?

617
00:57:51,714 --> 00:57:52,788
M-hm.

618
00:57:56,514 --> 00:57:58,091
Un altro sorso, Albert?

619
00:57:58,160 --> 00:58:00,925
- No, devo andare a casa.
-Beh, allora...

620
00:58:02,822 --> 00:58:04,057
Ci vediamo domani!

621
00:58:06,914 --> 00:58:08,582
Hai mangiato bene?
- Molto bene.

622
00:58:08,834 --> 00:58:10,308
Anatra all'arancia: eccellente!

623
00:58:10,308 --> 00:58:12,300
Questa è la ricetta di mio marito.

624
00:58:12,300 --> 00:58:13,360
Grazie.

625
00:58:13,748 --> 00:58:15,794
- Buona serata!
- Divertiti.

626
00:58:17,725 --> 00:58:21,040
Se vuoi fare una passeggiata,
Ti consiglio di andare alle rovine.

627
00:58:21,177 --> 00:58:23,360
Molto suggestivo di notte.

628
00:58:49,291 --> 00:58:51,417
Bravo, hai vinto!

629
00:58:51,474 --> 00:58:53,410
Il tuo percorso si è rivelato più breve!

630
01:00:54,331 --> 01:00:55,748
Sì, è esattamente così.

631
01:01:37,942 --> 01:01:39,234
Mi dispiace.

632
01:01:39,600 --> 01:01:41,230
Se solo lo sapessi...

633
01:01:41,230 --> 01:01:43,028
Non ascolti la radio?

634
01:01:43,097 --> 01:01:44,720
E qui non vendono giornali?

635
01:01:44,811 --> 01:01:46,697
Questa è la fine del mondo
e non succede nulla.

636
01:01:46,765 --> 01:01:49,314
Con questi filtri
sempre gli stessi problemi.

637
01:01:49,310 --> 01:01:50,525
Scusa.

638
01:01:51,988 --> 01:01:54,491
Perché non lo arresti subito?

639
01:03:33,760 --> 01:03:36,914
Mi scusi, signor commissario,
ma sembri un vero bandito.

640
01:03:36,910 --> 01:03:39,760
Nel poker queste sono le regole del gioco.

641
01:03:43,691 --> 01:03:44,868
Totale 30.

642
01:03:44,994 --> 01:03:46,400
- Sto giocando.
- Sto giocando.

643
01:03:46,400 --> 01:03:47,474
Due carte.

644
01:03:47,794 --> 01:03:49,885
- Uno.
- Due. Uno. Due.

645
01:03:54,982 --> 01:03:56,080
Scommetto su tutto.

646
01:03:57,634 --> 01:03:58,651
Anche io.

647
01:04:02,880 --> 01:04:04,034
OK allora.

648
01:04:05,291 --> 01:04:06,685
Sì, va bene?

649
01:04:07,782 --> 01:04:08,891
Oh!

650
01:04:09,554 --> 01:04:11,497
Questo è tutto, signor commissario!

651
01:04:11,760 --> 01:04:14,251
Se venissi immediatamente arrestato,
questo non accadrebbe!

652
01:04:14,765 --> 01:04:17,005
Ho la mia ragione
aspetta fino al mattino.

653
01:04:17,371 --> 01:04:18,800
Toglitelo, signora.

654
01:04:19,040 --> 01:04:20,228
La tua mossa.

655
01:04:24,777 --> 01:04:25,760
45.

656
01:04:26,320 --> 01:04:27,382
La tua parola.

657
01:04:28,982 --> 01:04:30,057
10 ciechi.

658
01:04:31,234 --> 01:04:32,308
Quanti?

659
01:04:32,777 --> 01:04:33,668
2 carte.

660
01:04:38,422 --> 01:04:39,451
Passaggio.

661
01:04:41,405 --> 01:04:43,142
Finalmente, bello a sapersi.

662
01:04:44,400 --> 01:04:45,611
Troppo costoso per me.

663
01:04:45,965 --> 01:04:47,028
8.

664
01:04:49,920 --> 01:04:51,005
Non sei curioso?

665
01:04:53,080 --> 01:04:54,994
No, no, non pagherò,
vedere.

666
01:05:01,645 --> 01:05:02,982
1 cieco.

667
01:05:05,451 --> 01:05:06,982
SPIAGGIA

668
01:05:07,942 --> 01:05:09,622
Pagherete, commissario?

669
01:05:16,685 --> 01:05:18,377
Sono soldi della prefettura?

670
01:05:22,308 --> 01:05:23,462
Una carta.

671
01:05:24,605 --> 01:05:26,525
E non è quello che pensi.

672
01:05:33,588 --> 01:05:34,731
Commercio all'ingrosso.

673
01:05:44,457 --> 01:05:46,205
Un altro cambiamento

674
01:05:46,788 --> 01:05:49,005
e saranno le 6 del mattino,
Commissario.

675
01:06:06,834 --> 01:06:13,680
<i>Ti amo, ti amo...
Ti amo così tanto! Mi piace così tanto!</i>

676
01:06:13,820 --> 01:06:20,240
<i>Tu, tu mi ami.
Mi ami anche tu, mi ami anche tu!</i>

677
01:06:20,811 --> 01:06:27,668
<i>Se ci amiamo,
se ci amiamo così tanto</i>

678
01:06:27,931 --> 01:06:34,217
<i>Quindi, di sicuro,
ci ameremo per molto, molto tempo!</i>

679
01:06:34,868 --> 01:06:41,634
<i>Ti amo, ti amo...
Ti amo così tanto! Mi piace così tanto!</i>

680
01:06:41,988 --> 01:06:48,330
<i>Tu, tu mi ami.
Mi ami anche tu, mi ami anche tu!</i>

681
01:06:48,857 --> 01:06:55,600
<i>Se ci amiamo,
se ci amiamo così tanto</i>

682
01:06:55,942 --> 01:07:02,274
<i>Quindi, di sicuro,
ci ameremo per molto, molto tempo!</i>

683
01:07:32,445 --> 01:07:33,897
Che ore sono?
hai lasciato Parigi?

684
01:07:33,890 --> 01:07:36,400
Tra le 23 e mezzanotte,
Non lo so per certo.

685
01:07:37,302 --> 01:07:39,005
Quanto tempo hai viaggiato?

686
01:07:39,085 --> 01:07:41,142
Non vedevo l'ora di esserlo
in riva al mare.

687
01:07:41,474 --> 01:07:45,634
Mi sono appena fermato
verso le 6 di sera.

688
01:07:47,062 --> 01:07:49,417
E ho fatto una piccola passeggiata sulla spiaggia,

689
01:07:49,577 --> 01:07:51,440
per sgranchirti le gambe.

690
01:07:51,440 --> 01:07:53,314
C'era neve ovunque.

691
01:07:53,782 --> 01:07:54,994
Oh, quanto era bello!

692
01:08:00,571 --> 01:08:02,205
La mattina presto

693
01:08:02,457 --> 01:08:04,171
Mi sono messo di nuovo in viaggio.

694
01:08:06,651 --> 01:08:08,205
Sapevi dove stavi andando?

695
01:08:08,914 --> 01:08:10,045
Non lo sapevo affatto.

696
01:08:10,445 --> 01:08:14,022
Il bordo è grande e stavo guardando
un posto tranquillo per rilassarsi.

697
01:08:14,548 --> 01:08:16,914
In questo preciso momento
Ho fatto l'autostop al prete.

698
01:08:16,910 --> 01:08:20,182
Abbiamo guidato insieme
una decina di chilometri.

699
01:08:20,788 --> 01:08:23,474
E scambiato opinioni
su vari argomenti.

700
01:08:26,571 --> 01:08:28,525
Dove hai conosciuto la ragazza?

701
01:08:29,108 --> 01:08:30,400
In un bar lungo la strada.

702
01:08:35,268 --> 01:08:37,268
Sì, l'ho incontrata
in un bar lungo la strada.

703
01:08:37,817 --> 01:08:39,325
Stavo bevendo al bar

704
01:08:39,320 --> 01:08:42,308
e ho sentito una conversazione tra
proprietario e camionisti,

705
01:08:42,300 --> 01:08:43,737
che stavano discutendo della ragazza.

706
01:08:44,434 --> 01:08:46,297
Hanno detto
che fa l'autostop.

707
01:08:47,280 --> 01:08:50,708
Perché era carina
Ho deciso di approfittare della situazione.

708
01:08:51,074 --> 01:08:53,177
Era una scusa meravigliosa.

709
01:08:58,822 --> 01:09:00,708
Ci siamo incontrati.

710
01:09:01,817 --> 01:09:04,491
Sono un po' scontroso
con un autista

711
01:09:04,490 --> 01:09:06,651
che ad ogni costo
voleva sorpassarmi.

712
01:09:12,514 --> 01:09:15,577
Ho invitato una ragazza
pranzare in un ristorante.

713
01:09:16,640 --> 01:09:17,565
Voilà.

714
01:09:21,657 --> 01:09:24,102
Questo è quando il proprietario
locanda e ci ha chiamato,

715
01:09:24,100 --> 01:09:26,171
avvisare
riguardo al tuo aspetto.

716
01:09:26,274 --> 01:09:28,331
E tu glielo hai chiesto
trattenerci?

717
01:09:28,388 --> 01:09:30,800
Stai iniziando a capire!

718
01:09:31,348 --> 01:09:33,142
Questo spiega la sua generosità.

719
01:09:33,188 --> 01:09:35,268
Era pronto a darci
il tuo intero negozio.

720
01:09:40,925 --> 01:09:42,080
Poi?

721
01:09:42,594 --> 01:09:44,765
E poi
Sono arrivato sull'orlo del dirupo.

722
01:09:44,822 --> 01:09:47,417
Ho pensato che fosse fantastico
un posto dove, diciamo...

723
01:09:47,611 --> 01:09:49,074
andare d'accordo.

724
01:09:52,262 --> 01:09:54,640
Ma era spaventata
e non ho insistito.

725
01:09:54,857 --> 01:09:58,080
Siamo venuti qui
Ho trovato questo albergo.

726
01:09:58,171 --> 01:09:59,851
E ho deciso di passare la notte qui.

727
01:09:59,897 --> 01:10:02,445
Poi ha deciso
fare lo stesso.

728
01:10:02,491 --> 01:10:04,510
Li abbiamo presi ciascuno per numero.

729
01:10:06,217 --> 01:10:08,034
Altro caffè, commissario?

730
01:10:08,091 --> 01:10:09,440
UN? Bene.

731
01:10:14,285 --> 01:10:16,171
E non te ne sei accorto
qualcosa di anormale?

732
01:10:16,182 --> 01:10:17,142
No.

733
01:10:18,080 --> 01:10:21,497
Subito dopo aver mangiato ho notato una cosa...

734
01:10:21,702 --> 01:10:23,965
un cambiamento completo nel comportamento.

735
01:10:24,137 --> 01:10:26,342
Siamo andati a fare una passeggiata tra le rovine.

736
01:10:26,731 --> 01:10:29,257
E invece di avere molta paura,
com'era durante il giorno,

737
01:10:29,314 --> 01:10:30,891
lei ha ceduto subito.

738
01:10:31,200 --> 01:10:34,537
Le donne sono così strane.
Non ho nemmeno provato a capire.

739
01:10:34,754 --> 01:10:37,428
Sulla via del ritorno
abbiamo anche iniziato una gara.

740
01:10:37,420 --> 01:10:39,897
C'erano due strade
e ha vinto, signori.

741
01:10:39,965 --> 01:10:40,948
E...

742
01:10:41,028 --> 01:10:43,977
poi ci siamo spogliati
ognuno nella propria stanza e...

743
01:10:44,091 --> 01:10:46,297
Sono venuto da lei
come concordato.

744
01:10:48,982 --> 01:10:50,868
E poi non ricordo nulla.

745
01:10:51,080 --> 01:10:54,102
Bene, questo è, quando dico
"più tardi"... "più tardi" è...

746
01:10:54,182 --> 01:10:56,651
dopo...
Bene, hai capito?

747
01:10:56,845 --> 01:10:59,794
E "dopo"... come dici tu,

748
01:11:00,251 --> 01:11:02,125
hai bevuto qualcosa?

749
01:11:03,554 --> 01:11:05,200
Sì, mi ricordo!

750
01:11:06,217 --> 01:11:07,680
Lei si alzò

751
01:11:08,194 --> 01:11:09,965
sono andato a bere qualcosa...

752
01:11:10,571 --> 01:11:13,474
È tornata e me lo ha dato
bicchiere d'acqua.

753
01:11:13,920 --> 01:11:15,200
Non ho rifiutato.

754
01:11:15,280 --> 01:11:18,034
L'ho considerato
una dimostrazione di tenerezza.

755
01:11:19,028 --> 01:11:21,897
E poi non ricordo nulla.

756
01:11:22,422 --> 01:11:23,440
Niente.

757
01:11:26,057 --> 01:11:29,245
E visto che nel bicchiere c'erano dei sonniferi,
che avrebbe dovuto metterti KO,

758
01:11:29,291 --> 01:11:31,371
la ragazza riuscì ad alzarsi
vestirsi,

759
01:11:31,531 --> 01:11:34,171
vai nella tua stanza
e rubarti il ​​portafoglio.

760
01:11:34,251 --> 01:11:37,360
Ovviamente il portafoglio di un vacanziere
ben imbottito.

761
01:11:38,765 --> 01:11:42,148
Poi con tutta semplicità scese,
Ci ha anche salutato!

762
01:11:42,251 --> 01:11:44,845
Ed è stata arrestata.
- Quindi, se ho capito bene,

763
01:11:45,211 --> 01:11:47,611
questa ragazza -
specialista in autostop,

764
01:11:47,610 --> 01:11:50,560
il cui scopo è rubare
uomini troppo creduloni

765
01:11:50,685 --> 01:11:52,342
e amoroso - nel mio stile?

766
01:11:52,674 --> 01:11:54,217
E tu non sei il primo.

767
01:11:54,800 --> 01:11:57,131
Questa ragazza sta operando
in tutta la Francia.

768
01:11:57,588 --> 01:12:00,240
Ci conosciamo da una settimana ormai
che è nella nostra zona.

769
01:12:00,240 --> 01:12:01,245
Ma dove?

770
01:12:01,851 --> 01:12:03,668
Senza una chiamata da parte del proprietario
locanda

771
01:12:03,660 --> 01:12:06,308
che l'ha riconosciuta
vedendo la sua foto sul giornale,

772
01:12:06,674 --> 01:12:09,200
serviresti adesso
denuncia per furto

773
01:12:09,302 --> 01:12:10,560
ad una persona sconosciuta.

774
01:12:12,880 --> 01:12:13,988
E dov'è adesso?

775
01:12:13,980 --> 01:12:16,148
Nelle mani della gendarmeria.

776
01:12:17,188 --> 01:12:19,200
È un peccato.
Mi è davvero piaciuta.

777
01:12:22,582 --> 01:12:23,760
Arrivederci, signori.

778
01:12:29,211 --> 01:12:30,491
Andiamo a letto.

779
01:12:32,834 --> 01:12:34,731
Lo sogno solo.

780
01:12:39,291 --> 01:12:40,788
Senta, signor Commissario,

781
01:12:41,097 --> 01:12:44,057
Ho esitato a lungo prima
qualcosa da condividere con te, ma...

782
01:12:44,560 --> 01:12:48,228
per me questo signor Leclerc
Sembra sempre più adattarsi a quei segni.

783
01:12:52,651 --> 01:12:55,737
Se questo ragazzo fosse così sadico,
Lo sentirei.

784
01:12:56,171 --> 01:12:58,160
Non ce n'è bisogno
segnali della polizia.

785
01:12:58,160 --> 01:12:59,805
Sì, ma comunque...

786
01:13:00,205 --> 01:13:02,068
Controlliamolo comunque.

787
01:13:02,971 --> 01:13:04,388
I suoi documenti sono stati controllati?

788
01:13:04,468 --> 01:13:06,200
No, non aveva senso.

789
01:13:06,400 --> 01:13:07,874
Questo signore non è Blam.

790
01:13:07,954 --> 01:13:09,600
Nello stesso albergo
nella stessa stanza?

791
01:13:09,680 --> 01:13:11,531
Prendi il più ricercato
in tutta la Francia fanciulla

792
01:13:11,554 --> 01:13:13,531
e il tipo più ricercato?
Impossibile.

793
01:13:13,542 --> 01:13:16,080
Non c'è bisogno di cercare la logica,
devi solo controllare.

794
01:13:16,080 --> 01:13:18,251
Ma con quale pretesto?
Quale motivo?

795
01:13:18,274 --> 01:13:19,542
Se non è lui, niente di grave.

796
01:13:19,540 --> 01:13:21,840
Che importa? Controlliamo
i suoi documenti, il suo indirizzo.

797
01:13:21,840 --> 01:13:24,377
In ogni caso può
testimoniare contro la ragazza.

798
01:13:24,400 --> 01:13:27,131
A proposito, quello che non mi piace è...
non ha detto nulla al riguardo.

799
01:13:27,165 --> 01:13:28,617
Potrebbe intentare una causa.
Ma no!

800
01:13:28,651 --> 01:13:31,337
No, no, al contrario.
Se n'è andato così, come se fosse scappato.

801
01:13:31,394 --> 01:13:34,320
Eccoti, signor Commissario, quando sei in vacanza,
partire così presto?

802
01:13:47,165 --> 01:13:49,645
<i>"Scusate se ho interrotto la musica
proprio nel mezzo</i>

803
01:13:49,640 --> 01:13:52,537
<i>ma... ho notizie importanti.</i>

804
01:13:52,605 --> 01:13:55,474
<i>Polizia arrestata
il sadico Robert Blam</i>

805
01:13:55,470 --> 01:13:57,977
<i>che sono già 36 ore
come Sante è scappato di prigione.</i>

806
01:13:57,977 --> 01:13:59,970
<i>Era circondato nella foresta vicino a Rambouillet</i>

807
01:13:59,970 --> 01:14:04,697
<i>e l'ha preso proprio nel momento in cui lui
si stava preparando a commettere nuovamente un crimine.</i>

808
01:14:04,777 --> 01:14:07,634
<i>Il nostro giornalista è sul posto</i>

809
01:14:07,805 --> 01:14:10,377
<i>e grazie a lui lo sapremo
dettagli. A te, Rambouillet!"</i>

810
01:14:12,205 --> 01:14:13,851
- Avanti!
- Blam, cosa hai fatto?

811
01:14:47,348 --> 01:14:49,542
Signore, non abbiate paura,
è un cane!

812
01:14:49,540 --> 01:14:51,702
Tranquillo, silenzioso, calmo!

813
01:14:51,770 --> 01:14:54,240
- Il commissario Mishu è qui?
-No, capo!

814
01:14:54,274 --> 01:14:57,085
Francis Morin è con te,
in contatto dalla foresta di Rambouillet,

815
01:14:57,080 --> 01:15:01,577
dove è passata un'ora da quando è stato catturato il sadico di Molen,
a caccia di una nuova vittima.

816
01:15:01,885 --> 01:15:04,788
Penso che non abbia senso ricordarlo
episodi precedenti di quell'individuo.

817
01:15:04,834 --> 01:15:08,857
A meno che... 2 giorni di Robert Blam
visto quasi in tutta la Francia.

818
01:15:09,302 --> 01:15:11,520
Ora mi sto avvicinando alla vittima.

819
01:15:13,314 --> 01:15:14,777
signorina...

820
01:15:15,371 --> 01:15:19,028
Non ti tratterrò a lungo.
Dichiara semplicemente il tuo nome e la tua età.

821
01:15:19,714 --> 01:15:22,251
Firenze Zernier. Ho 16 anni.

822
01:15:42,537 --> 01:15:46,034
Mademoiselle, vorrei
ti faccio un'ultima domanda.

823
01:15:46,228 --> 01:15:48,971
Cosa stavi facendo alle 9 del mattino?
nella foresta di Rambouillet?

824
01:15:49,074 --> 01:15:50,480
stavo andando a lavorare.

825
01:15:51,348 --> 01:15:54,045
Ci vai tutti i giorni
lavorare attraverso la foresta?

826
01:15:54,137 --> 01:15:56,320
Sì, questa è la strada più breve.

827
01:15:56,822 --> 01:15:59,497
Ti hanno già seguito prima?

828
01:15:59,577 --> 01:16:03,520
Sì, signor Gaston
mi segue ogni giorno.

829
01:16:03,977 --> 01:16:05,520
Pensavo fosse lui.

830
01:16:06,182 --> 01:16:09,074
E di solito con il signor Gaston
hai paura di qualcosa?

831
01:16:09,070 --> 01:16:10,948
Lo conosco.

832
01:16:11,337 --> 01:16:14,331
Signor Gaston,
hai eliminato Robert Blam?

833
01:16:14,411 --> 01:16:16,330
Ebbene sì, l'ho messo KO. SÌ.

834
01:16:16,880 --> 01:16:18,330
Per quale motivo?

835
01:16:18,617 --> 01:16:21,382
Beh... ho visto cosa ha iniziato
tira il bambino.

836
01:16:21,382 --> 01:16:23,380
La seguì per parecchio tempo.

837
01:16:23,380 --> 01:16:25,622
Beh... non ho esitato.
Bussato, cosa?

838
01:16:25,771 --> 01:16:26,674
Sì...

839
01:16:26,742 --> 01:16:31,657
E lo hai colpito senza nemmeno provarci
fermarlo in modo più pacifico?

840
01:16:31,874 --> 01:16:34,182
Beh, sai... sono alla radio...

841
01:16:34,180 --> 01:16:36,925
Siamo stati informati della fuga di un sadico.

842
01:16:37,051 --> 01:16:40,331
Ho visto che i segni coincidevano.
Quindi non ho esitato!

843
01:16:40,400 --> 01:16:44,434
Mi sono detto: "Ti colpirò per primo,
e poi troveremo una soluzione!”

844
01:16:44,891 --> 01:16:47,040
Sì, ma devi stare attento
con i cartelli alla radio,

845
01:16:47,040 --> 01:16:51,360
perché secondo loro in Francia
150mila persone possono essere arrestate.

846
01:16:51,462 --> 01:16:55,005
Oh, sai, questo sadico...
Camminava in modo così strano.

847
01:16:55,000 --> 01:16:57,680
L'ho capito subito dal suo
comportamento, sai,

848
01:16:57,760 --> 01:16:59,337
Ero sicuro di non sbagliarmi.

849
01:16:59,330 --> 01:17:01,760
Ho il senso dell'olfatto, sai.
Sì, l'ho colpito!

850
01:17:01,897 --> 01:17:05,371
Ha iniziato a buttarla a terra, ragazza,
quindi io...

851
01:17:05,405 --> 01:17:07,017
hai capito, non ho esitato!

852
01:17:07,010 --> 01:17:10,525
Cosa hai fatto tu stesso?
in questa foresta alle 9 del mattino?

853
01:17:10,788 --> 01:17:14,125
Sì, sono qui tutti i giorni
Vado a lavorare.

854
01:17:14,182 --> 01:17:16,057
Lavoro un po' più lontano, nella foresta.

855
01:17:16,050 --> 01:17:18,148
I miei compagni ed io
abbattiamo gli alberi.

856
01:17:18,140 --> 01:17:20,880
Raccogliamo in cataste di legna.

857
01:17:21,645 --> 01:17:24,388
Vedo spesso questa ragazzina
tutti i giorni, eh.

858
01:17:25,222 --> 01:17:27,474
È fortunata che tu fossi lì
qui in questo momento.

859
01:17:27,470 --> 01:17:28,914
Penso di sì.

860
01:17:28,910 --> 01:17:31,954
VICINO ALL'AUTO DI KENNEDY
OSWALD ERA DOPPIO al momento della sparatoria.

861
01:17:31,950 --> 01:17:35,794
INTRIGATO, IDENTIFICATO DALL'FBI
TUTTI I PERSONAGGI IN QUESTA FOTO.

862
01:17:35,790 --> 01:17:38,662
LA MORTE AL POSTO DI UN ALTRO:
Fernanda non somigliava a Henrietta.

863
01:17:38,660 --> 01:17:42,034
Suo marito pensava di averla uccisa
e poi si suicidò.

864
01:17:42,030 --> 01:17:45,645
QUESTO INGLESE È STATO IMPICCATO
L'ANNO SCORSO SI RISULTA NON ESSERE UN KILLER.

865
01:17:52,502 --> 01:18:01,348
<i>Un giorno, con molti "se"
Abbiamo intrapreso insieme la strada dell'amore.</i>

866
01:18:02,868 --> 01:18:12,034
<i>Un giorno, con tanti "se", abbiamo deciso
che possiamo preservarlo per sempre.</i>

867
01:18:15,680 --> 01:18:17,760
Ottima vacanza!

868
01:18:18,742 --> 01:18:22,022
<i>... e la nostra stella polare!</i>

869
01:18:23,394 --> 01:18:31,794
<i>Una sera, con tanti se,
le nostre illusioni sono apparse all'improvviso.</i>

870
01:18:33,565 --> 01:18:38,091
<i>Ed è troppo tardi, vedo
che ho sognato tutto.</i>

871
01:18:38,137 --> 01:18:42,445
<i>Sono tutto solo per strada questa notte.</i>


